【美国承认因翻修不当造成倒影池损坏，撤销对前奥运选手的指控】

（法国24台）美国司法部周五撤销了对一名被控破坏林肯纪念堂倒影池的前奥运选手的指控，称唐纳德·特朗普总统下令仓促进行的翻修工程搞砸了。

67 岁的大卫·赫恩被联邦法院指控犯有重罪破坏罪，最高可判处 10 年监禁。

联邦检察官珍妮·皮罗在本月初的一次备受瞩目的新闻发布会上宣布了这些指控，称有目击者看到赫恩在 6 月 19 日“用力且暴力地”拉起了游泳池的新衬里。

但在周五提交的法庭文件中，皮罗表示，新的披露“削弱了起诉的证据基础”，并提出驳回起诉的动议。

她表示，新文件表明，地标建筑的损坏“是由于安装不当造成的，而不是像内政部最初所说的那样是人为破坏”。

特朗普亲自监督了倒影池的翻新工程，包括为其添加“美国国旗蓝”内衬。

这是特朗普在7月4日美国建国250周年庆祝活动之前，下令在美国首都周围开展的几个“美化”项目之一。

这项油漆和密封工程预计至少要花费 1400 万美元。

但问题很快就出现了，涂层脱落，藻类将泳池的水变成了浑浊的绿色——特朗普一再将这些挫折归咎于破坏者，但没有提供证据。

曾参加过三届夏季奥运会皮划艇比赛的赫恩告诉美国媒体，他在长途骑行后参观了翻新后的游泳池，并注意到一块部分脱落的衬垫。

他伸手探入水中感受水温，正当他准备离开时，美国公园警察逮捕了他。

“我没有破坏任何东西，”赫恩上个月告诉《华盛顿邮报》。“我没有毁坏、打碎或撕毁任何东西。等我意识到发生了什么事时，我已经被戴上手铐了。”

他的法律团队曾试图驳回此案，理由是这代表了特朗普领导下的政治化司法系统。

律师诺姆·艾森、玛丽·多尔曼和史蒂夫·莱文周五在一份声明中表示，这起案件“根本就不应该提起”。

他们说：“今天撤销指控并不能抹杀政府滥用权力逮捕和指控一位没有做错任何事的爱国美国人的事实。”

“政府的做法是先准备，然后开火，最后瞄准。政府应该向赫恩先生道歉。”

特朗普此前曾威胁说，任何试图破坏他标志性翻新工程的人都将面临牢狱之灾。

“请记住，破坏或企图破坏此类物品将被判处 10 年监禁——这一判决将得到全面执行！”总统在 6 月份说道。

国家公园管理局执法部门在 6 月份告诉法新社，有 5 人因破坏公物被捕，另有 5 人被处以联邦传票。美国司法