美媒：伊朗誓言报复美国打击

美国新闻网站AXIOS官网当地时间7月31日报道：一位美国官员周五告诉Axios，特朗普总统正在认真考虑在未来几天对伊朗的能源目标发动袭击，但尚未下达最终命令。

报道说，此事的重要性在于：美国在伊朗针对能源和基础设施目标发起的新一轮轰炸行动，旨在迫使伊朗方面在正在进行的停火谈判中接受美国的条件(Why it matters: A new U.S. bombing campaign in Iran against energy and infrastructure targets would be aimed at trying to get the Iranians to agree to the United States' terms in ongoing ceasefire negotiations)。

报道说，打击也可能在几周内首次涉及以色列军方，这种升级可能会导致伊朗对以色列的导弹袭击。哥伦比亚广播公司新闻(CBS)和《华尔街日报》首先报道了潜在的打击消息。

报道说，在周五的内阁会议开始时，特朗普提到了潜在的打击计划，他说：“好吧，我们会非常严厉地打击他们，你知道，在某个时候他们会说，我们再也受不了了”。他补充说，美国进行的打击越多，伊朗人就会越弱，“随即他们就会逐渐消亡”(He added that the more the U.S. conducts strikes, the weaker the Iranians get "and then they peter out.")。

报道说，白宫新闻发言人卡洛琳·莱维特告诉Axios，”正如特朗普总统今天在内阁会议上所说，美国将取得胜利，在他任内，伊朗不会拥有核武器”。另一位美国官员表示，伊朗人近日来“非常咄咄逼人”。部分美国官员也对伊朗人如此愿意升级事态感到震惊。

一名美国官员表示，在周三对约旦美军基地发动突袭导弹袭击后，伊朗人又对该地区的美军发动了更多袭击，但该官员拒绝透露更多细节。伊朗人周四还袭击了霍尔木兹海峡的商船。

报道说，特朗普总统几天前曾威胁称，任何针对船只的新袭击，都将招致美国对伊朗发电厂和桥梁的打击，包括德黑兰的发电厂和桥梁。

报道说，隶属于伊朗革命卫队的塔斯尼姆通讯社(Tasnim news agency, which is affiliated with Iran's Revolutionary Guards)援引一位高级安全官员的话说，美国对伊朗基础设施目标的袭击将是“一种疯狂的行为”(would be "an act of madness.")。伊朗安全官员告诉塔斯尼姆，“我们已经准备了一项广泛的应对计划，其中包括对犹太复国主义政权的关键基础设施和美国在该地区的能源基础设施进行打击，我们已做好充分准备”。

报道的原标题是《Trump considering strikes on Iranian energy targets within days》(特朗普考虑在几天内打击伊朗能源目标)。