今天我们要来关注一桩令人震惊又愤慨的韩国社会案件。

这名被称作“江北汽车旅馆连环杀人犯”的20岁嫌疑人金素英，近期遭到受害者家属提起索赔诉讼后，向法院递交了一份离谱至极的意见书。

据被害人家属的代理律师透露，家属现已对金素英及其父母提起民事诉讼，要求合计3000万韩元（约71万新台币）损害赔偿金。

万万没想到，金素英亲笔书写的答辩书里反倒抱怨，这笔赔偿金再加上12%的逾期利息，对她而言是根本无力承担的巨款。

她甚至厚颜写道，原告索要的赔偿金额，就算自己打工一辈子也偿还不清，请求法官只判处一份“自己终身劳作能够还清”的金额，还主张诉讼费用应当由原告自行承担。

对于家属将她父母一同列为被告，金素英也觉得极不合理。她声称案发时自己已是成年人，要求父母替她赔偿实在强人所难。

不过她也特地辩解：母亲已尽到抚养、监护义务，不应被起诉；但父亲从她未成年起就对她不管不顾，甚至存在家暴行为，因此主张民事赔偿责任只应由她本人和父亲承担。

在刑事审判层面，金素英依旧坚称自己十分委屈。

她辩解称被捕时得知有两名受害者身亡，自己也大为震惊，强调自己完全没有杀人的意图与计划。

她宣称，是受害者未经许可触碰她的身体，勾起了她过往糟糕的创伤经历，令她心生恐惧；为了制止对方的性骚扰，才在饮品里投放药物，还表示十分后悔自己当初冲动短视的行为。

但调查结果却截然相反：她亲眼看到第一名受害者喝下药物失去意识后，竟将药量将近翻倍，交给下一名受害者饮用。

从去年12月中旬至今年4月，她涉嫌在饮料中掺入镇静安眠类药物，最终造成两名二十多岁男性身亡、四人受伤。

本案下一次庭审将于7月23日开庭，后续判决结果备受韩国社会关注。

 

原文韩文标题：
'모텔살인' 김소영, 피해자 유족 손배소에 "평생 일해도 못갚아"

中文翻译标题：
「汽车旅馆杀人案」金素英遭被害家属索赔，称“打工一辈子也还不清”