知書club 前言丨“吾皇猫漫画名著”系列首部作品《吾皇猫漫画名著：童年》，由人民文学出版社与吾皇猫工作室共同策划推出。本系列以“吾皇猫”漫画中的生动形象饰演文学经典中的主要人物，试图通过漫画独有的表现力，让经典名著走近更广泛的读者，尤其是年轻一代，从而降低阅读门槛，激发对文学原著的兴趣。

《童年》是苏联作家高尔基自传体三部曲的第一部。高尔基1868年出生于俄国一个木工家庭，彼时农奴制刚刚废除，社会处于剧烈转型期，底层人民生活艰辛。他三岁多丧父后随母亲寄居外祖父家，直至十一岁母亲去世。在外祖父家这片“充满可怕景象的狭小天地”里，他亲历了家庭内部的纷争，体会到了生活的种种残酷。这段沉痛的童年往事不仅成为《童年》的创作沃土，也成为高尔基日后作品中深沉的社会关怀与现实主义精神的来源。高尔基在真实地讲述自己沉重童年经历的同时，还刻画了许多温暖而明亮的普通人形象：慈爱坚毅的外祖母、热情纯朴的小茨风、醉心科学的“好事儿”……正是这些人物所代表的善良、勇气与求知欲，像光一样照亮了阿廖沙的童年，使他在压抑的环境中依然保持内心的希望与成长的力量。

高尔基以亲身经历向读者传递这样的信念：无论环境多么恶劣，生活多么艰辛，人性中美好与向上的力量始终存在。正如他在《童年》中所写：“在我们的生活里，虽然有滋生各种无耻败类的肥沃土壤，但这种土壤终究会生长出卓越的、健康而且富有创造性的力量，生长出善良和人道的东西，它们不断激发我们建设光明的、人道的新生活的不灭的希望。”

吾皇猫漫画版《童年》在创作中始终秉持对原著的尊重。故事情节严格依照原著展开，人物造型也着力还原文学描写中的鲜明特征：如外祖母“乌黑的头发”与“黑樱桃似的眼睛”、外祖父“赤金色的胡须”与“绿莹莹的眼晴”、“好事儿”标志性的胡子与装束………此外，创作团队还参考了苏联“人民艺术家”称号获得者一一鲍里斯•捷赫杰廖夫为《童年》绘制的经典插图，并参照高尔基童年博物馆“卡希林之家”的实景图，对部分场景进行细致还原。另外，特别邀请精通中文的俄罗斯翻译专家裴茨基担任本漫画的审读，裴茨基先生长期从事高级外交翻译及中俄跨文化交流，对两国文化都有深刻的了解。

这一切，都是为了在保持漫画轻松易读特质的同时，尽可能忠实地呈现文学经典的厚度与温度，让读者在图像与文字的交互中走近高尔基的《童年》，感受文学穿越时空的力量，也在阅读中收获属于自己的关于童年、苦难与希望的成长。

人民文学出版社编辑部

漫画文学开学季