魏文翰（1896—1987）是天津人，中国著名律师、海商法专家、海损理算专家。
 1915年，毕业于天津南开中学。
 1921年，毕业于南京金陵大学，获得法学学士学位。
 1922 - 1923年，就读于美国哈佛大学。
 1927年，毕业于美国芝加哥大学，获得法学博士学位。
1929 - 1937年间，担任东吴大学法学院教授。1959年原交通部在上海组建上海海运学院，魏文翰与魏文达一同进入该校讲授海商法，共同开创了新中国的海商法专业教育，也是该校海商法学科的奠基人。
曾为旧中国三个理算师之首，还担任过海鹰轮船公司董事长、民生实业公司副经理。在抗战期间卢作孚担任原国民政府的交通部次长兼粮食局局长的七年间，他代理经营掌握着大后方水运命脉的民生公司。1943年，任民安保险公司常务董事。1948年，在上海创办海兴保险公司并任董事长。
学术著作与贡献
代表作品有《海运法》（1933年版）、《共同海损论》（1943年版）、《海上保险法要论》（1944 年）、《海商法讲座》（1965 年）等。其中，《海上保险法要论》是中国海上保险法领域的第一部专门著作；《共同海损论》和《海上保险学》写于抗战时期资源匮乏的重庆；他和胞弟魏文达编撰的《海商法讲座》是新中国成立后出版的第一部海商法教材专著，直至上世纪八十年代初期仍是该领域仅有的著作。
在上海海运学院任教期间，他培养了尹东年、冯大同等学生，这些学生后来分别成为中国海商法、国际经济法领域的著名专家。
1962年，上海政治法律学会举办海商法讲座，初期由魏文翰主讲，后因工作繁忙而由魏文达代讲。讲座以每周一次的频率持续举办长达十个月之久，听讲者包括船长、教授以及部分学生，取得了良好的反响。《海商法讲座》一书即是在讲座讲稿的基础上增删、修改而成。
在抗日战争的战前和战后，上海商界称他是能保护华商海运界的大律师，学界承认他是法学教授、海商法的权威；抗战期间，后方的政界和工商界也都知道他是民生实业公司的协理、代总经理。