玩具总动员5 部分花絮翻译 玩具总动员

1：杰夫·伯格曼:和安娜·沃奇诺被选中接替担任“蛋头先生”和“蛋头太太”的新任配音演员。之前，“蛋头先生”的第一任配音即已故配音演员唐·里克斯未使用的存档录音曾被用于《玩具总动员4》中

2：在主角团骑着各种小马玩具坐骑寻找小荷的路上，出现了一辆“披萨星球”皮卡，这是皮克斯电影宇宙中经常出现的车辆，最早登场于1995年的玩具1

3：这是玩具总动员系列第一部被美国电影协会评为“PG级”（注：普通级别，儿童观看需要家长陪同最佳）的电影，前四部均为G级（注，大众级别，儿童可独自观看，无须家长陪同）。这也使其成为皮克斯动画仅有的两部评级不同于前作的续集之一，另一部是2016年的海底2

4：这是第一部没有兰迪·纽曼演唱歌曲的玩具总动员系列电影，尽管他仍然负责了本片的配乐

5：巴斯成功说服了50个高科技新装备巴斯军团，让他们认清自己作为玩具的真实使命。为此，他告诉他们“搜寻你的内心，就会知道这是真的”（Search their feelings, and they'll know it to be true），这是源自1980年的经典电影《星球大战5：帝国反击战》的经典台词，最初由达斯·维达向天行者卢克揭示两人实为父子关系时所说

6：在原剧本中，原本计划让翠丝与已步入老年的艾米丽重逢，艾米丽会向孙辈介绍翠丝，并讲述自己小时候多么爱她。但编剧们最终决定，他们想要一种“不那么可预测”的方式让翠丝释怀对于艾米丽的情感羁绊，因此改为让她发现艾米丽女儿留下的时间胶囊以及发绳，而艾米丽将女儿命名为“翠丝”，以纪念她心爱的童年玩偶

7：这部电影被定位为”翠丝的故事“，在许多方面，翠丝就像新一任”胡迪“——担负起保护玩具们的警长责任，而平板小荷则成为了新一任”巴斯光年“——一个技术先进的新玩具，一份小主人收到的最棒的礼物，并成为小主人房间里所有玩具最新的关注焦点。这种平行对照甚至体现在”翠丝在邦妮床上首次对峙小荷“这场戏，如同当年胡迪和巴斯在安迪床上首次对峙一样。而正如胡迪和巴斯的关系转变，翠丝和小荷也从一开始相互敌对到电影结束时又相互理解并成为了朋友

8：安德鲁·斯坦顿在片尾第一段彩蛋中为增强版扎克天王配音