士多啤梨，既不是啤酒，也不是梨！

我记得第一次看到这个词，是94年底在香港屈臣氏超市里，圣诞树边上一包一包的用来清新空气的干燥花上写着味道，其中就有这个士多啤梨！

士多啤梨是啥味道？
我拿起来虔诚的闻了闻，总觉得有股草莓香，后来我的好友老本很惊讶的望着我说，你不知道士多啤梨就是草莓吗？
我的个天，站在那足足转了三分钟哦，我才知道这个古怪的音译是怎么来的！

香港和内地对于很多物品的称乎是完全不同的，因此当年初到香港的我也闹了不少笑话。

比如有一回我和老本要出去玩，他对我说换上波鞋，外面有些下雨！
迫鞋，我还纳闷呢，这么有钱的大富豪居然家里那鞋，还有破的呀？我穿那双吧？
后来才知道是波鞋呀！
ball！

这种中英文混杂的叫法，不光是对于物品，对人也是一样。
比如说到了香港没多久，老本带我去一家酒店吃下午茶，他说他要叫上几个同学，好容易回来了，要和同学们聚一聚。

''以前我们总在那家酒店里喝下午茶呢，这一下好久没去了。''

果然等我们到了那家酒店，餐厅的经理和老本很熟，一个穿小西装小黑裙的服务经理，脖子上系着坡点的小丝巾，她手里拿着个小本本，看到老本就跑过来打招呼：
雷森！

啥？这是老本的什么名字？我又脑瓜子原地转了转，后来才知道是叫李生啊，香港人不叫先生，都叫生。一个字，张生王生。女的也简单，张太王太。哦！对了，有个抽油烟机不是叫方太吗？

等老本坐下，略略和那位经理说了几句话之后，很快，他的那些同学就陆续上场了，同学们见到老本叫的花名就更丰富了！

有个挺壮的皮肤有些微黑的南洋华侨同学，一看到老本张嘴就是：鬼老奔！
而旁边一个比较斯文的女生则喊他：阿奔啊！

你看这又是一个中英合资。鬼佬，自然是指老本的外形，他长得有点像中东人，反正一看种就不纯。而奔，是他的英文名字，Ben。老本其实不喜欢这个名字，但是没办法也得顶着。他说这名字一看就老气，相当于承宗，耀祖，之类的，但也有人说这名字起的好。一听就是财主家的儿子。穷人家不会给孩子起这名。

香港人起名字挺有意思，很多名字一听大概十有八九，就是香港人，比如说港人爱用嘉字！
女生。
嘉欣。嘉敏。嘉慧！
而男生呢，还是这个字，转一下家庭的家。
家康，家豪，家俊！
对了，香港人特别爱用豪字，给男孩子起名，取的就是豪气冲天，但是这个字在北方，我很少看到有人用这个字，因为它与哭嚎的嚎是重音呀！

还有一个字是：儿。
而只要一听名字后面加，儿。十有八九也是港女，比如说：林允儿，范祖儿！
北方人我就没听过有人用这个字做后缀的！

其实我觉得香港人起名字也好，起外号也好，都挺直接的，没有那么多所谓的文化蕴含，尤其是外号，依然保持了传统：高佬强！猪肉荣，牙擦苏！
当然，除此之外，就是阿加一切。比如阿芬，阿敏，阿成，阿豪！也包括我的好友阿奔！

甚至于有些我都不知道应当怎么转为字的名字，比如说我知道有一位马来西亚华裔男生叫阿Len！
其实是他的名字里有一个龙字，什么就变成了这个音！
除此之外，还有什么阿May，阿John。
当然，这些名字略显老气，一般都得是50岁往上的人了，如果年轻一点的，就不喜欢用这个。她们的英文名字似乎也显得活泼可爱一些，比如说：
Jasper。Hailey。Jessica！
一听就知道这是阿may的闺女！

三十年前在香港的日日夜夜，总让我觉得那是一座充满了烟火气的城市。我记得晚上8，9点多，老本还捅咕着我出去吃宵夜，到九龙一家卖牛河的地方，愣说那儿的牛荷最好吃！
还有肠粉，香港让我最怀念的就是那雪白雪白的肠粉，吃的人真是肠胃服帖呢！
阿奔穿着人字拖，我穿着白色的小波鞋。即便是11月份，阿奔这家伙依然穿着短裤，上面是衬衫，外面罩着套头的羊绒衫，不知为什么老本在休闲时，非常喜欢穿短裤，各式各样的。运动的。制服的。好像不露出半截大毛腿，他就难受似的。用他好友的话说，鬼佬火气大！

我坐着他的平治汽车，这实际上是奔驰。望着香港被称为麦当劳的快餐店。心想，麦当劳最初进大陆的时候，想启用最早大陆这边给他们做的翻译名：叫做麦克唐纳，但是后来想了想算了，牡丹楼。这三个字似乎更朗朗上口！

''猫宁啊，多穿穿雪纺长裙，好不好！现在不是上班了，不要再做男人婆了！''

老本说这话的时候，声音软软的，但却让我觉得粗俗不堪。
什么叫男人婆呀？
我有那么丑吗？

大家都这么叫啊！真希望你以后能够变得胖一点，那样我就可以叫你肥婆猫了！

嗯，肥婆猫这三个字倒是不难听！
可惜啊，老本一辈子也没叫上，因为我迄今为止也没变肥。如今他都不在了，我依然很瘦很瘦。
不过，有时在某一个下了大雨，空气湿湿的微凉之夜里，睡不着觉的我也会到牡丹楼里坐一坐，望着窗外璀璨的津河风景，想着我们当年曾经在香江留下的身影，以及，那么多细碎的青春！
我找了一个最适合肥婆猫的look，贴在下面！