我刚对接国外客户时,紧张到窒息,跟客户交谈支支吾吾不知道回答什么,加上国外客户外语口语也分地区,就像我们国内不同地方的人沟通带口音,反应不及时就会漏掉一些重要的的信息,一边做笔记一遍猜测客户意思,这样效率慢,出错的地方也多。
✅通义APP的翻译
比如前段时间,跟一个小语种的客户线上沟通订单,客户发了一份外语产品图,很多专业词汇看着就头疼,手动翻译录入耗时易错,我就借助了通义APP。
📑打开通义APP点击图片翻译,一键上传客户发的外语产品图,选择目标语言,它就能快速的将图片上的外语进行翻译,像产品包装图上的"Product of Burkina Faso PANGA CPA45 CEMENT",单词又长又生涩,自己翻译起来磕磕巴巴,但通义8s 直出译文,翻译后我才知道这是"布基纳法索的产品 PANGA CPA45 水泥",我还特意用讯飞检查过,也是同一个意思,但通义的速度是最快的!生成译文的同时还可以还原排版图,快速对照原图更容易理解,效率值直接拉满👍🏻。
📜除了图片翻译,我还常用通义的同传翻译功能。
特别在外贸展会,需要跟来自不同国家的客户沟通交流,这时候用同传翻译就非常方便,像外国客户他们有自己的语言逻辑,有时候就会产生误差。
🔻例如之前有人问我:"its not set in stone"我之前直接翻译为它不是刻在石头上的,但这句话实际的意思是这件事还没定死,闹出了不小笑话。但有了通义APP后,它0.5s 出译文,几乎没有延迟,对于晦涩的难词俚语也翻译的特别准确,而且支持英日韩德法俄等 9 种常见语言,还能连续 3 小时不间断实时翻译,又准确又快,有了它,让我在各种外贸场合不在胆怯外语沟通,妥妥的外贸人必备翻译搭档~现在开学季更是免费使用!
总之,外贸工作不管线上还是线下都需要经常对接外国的客户,推荐大家使用通义APP实时翻译,快速响应,不擅长外语也能跟外国人沟通,提升专业度和效率,更高效做好外贸工作😊。








