说“死亡”有点夸张，但日本年轻人和老人，看同一份报纸，像活在两个世界。问题出在：大量英语词直接抄读音，不翻译，不改造。
比如“remote work”叫“リモートワーク”，“presentation”叫“プレゼン”。
时间一长，日本人自己都搞不懂，尤其老年人，满屏片假名，看通知都得猜。
语言这工具，越来越不好使。
根子出在哪不是英语太强，是日本人主动追捧外来词，觉得高级、时髦。
媒体用，企业用，政府也用，没人规范。本土词汇被一点点挤掉，大家懒得想本国说法，直接拿英语读音凑合。
词汇体系越来越弱，定义能力越来越差。
新事物出来，日本人只能等英语给答案，自己根本不会用日语描述。
中文好在哪？我们怎么守住的中文是表意文字，翻译外来词习惯意译，比如“computer”叫“计算机”，“internet”叫“互联网”，意思清清楚楚，不用照搬读音。
国家也出了法规，硬性要求网络、媒体、政务平台规范用语，不让乱塞英文缩写，给外来词泛滥筑了道墙。
但风险还在。招聘网站满屏KPI、OKR，品牌爱夹英文，年轻人聊天中英混用。这跟日本当年追捧外来词的苗头一模一样，不管就会慢慢侵蚀母语。
不只是语言，技术领域也在走老路日语沦陷这件事，给我们的教训不止在语言。它暴露了一个直白规律——任何体系，只要长期依赖外部，照搬外部内容，不自己改造，不自己定义，最后一定会失去核心能力。出现短板，是迟早的事。
我们警惕外来文化侵蚀，本质就是不想走日本那条“依赖外部、丧失自主”的老路。
现在国内的数字化行业，就存在类似问题，大量软件、系统、开发工具，底层技术和标准都来自国外。
很多人直接套用模板，拿来就用，很少做深度的本土化改造。长期下来，行业自主掌控能力越来越弱。别人一卡，我们就慌。
国产平台，走的是另一条路怎么避开这个陷阱？守住语言自主的同时，技术自主也得跟上。
市面上多数开发工具，依赖国外底层框架和代码体系。云表平台不一样，纯国产自研，不靠国外技术底座，拥有完整自主知识产权，底层可控，心里不慌。
操作也很本土化，全程中文可视化，不需要专业代码，用“画表格”的方式就能开发软件。从简单的OA、进销存，到复杂的ERP、WMS、MES，都能轻松搭建。开发速度是传统代码的5倍以上，时间节省70%。
举几个真实例子。汇通四方、汉和生物、中国中铁二局、富士通，覆盖物流、生物制造、工程建设、跨国IT等行业。
它们都用云表搭出了适合自己的管理系统，有简单的行政流程，也有复杂的生产管控和供应链协同。大到跨区域设备调度，小到扫码查设备档案，一套平台全搞定。
这说明它既能做轻量应用，也能顶住复杂业务场景，不是只能做小打小闹的东西。
最关键的是，它杜绝了“照搬式发展”。国外现成系统看着方便，但拿过来不一定适配国内业务。
云表支持企业根据自身需求自定义搭建，随时迭代。企业可以形成自己的一套数字化体系，而不是被动接受外来标准。
说到底，平台做的事情，就是帮企业和行业摆脱国外技术依赖，实现数字化自主可控。从技术层面，彻底规避“只会照搬、没有自主能力”的日式发展弊端。
结余日语的问题摆在那。长期依赖外部，放弃自主定义，不管语言还是技术，都会逐步弱化，最后失去核心价值。
中文有文化和制度双重保障，不会轻易重蹈覆辙。但那股盲目崇外、照搬外来内容的风气，我们不能不当回事。文化自主和技术自主，是绑在一起的。守住母语规范，发展国产自研技术，两条腿走路，才能彻底避开依附式发展的老路。
别人怎么跟风，我们管不了。但自己的根，得自己扎稳。
对此，您怎么看？非常欢迎您在评论区补充观点或者干货。
文｜表妹