诗歌 今天分享威廉·巴特勒·叶芝的诗《亚当的诅咒》。选的是傅浩翻译的版本。 作者将诗歌、爱情与美总体描绘为艰苦劳作的诗篇。叙述者于夏末黄昏与他所爱的女子及其"亲密友人"共同探讨这些主题。在对艺术与浪漫感到幻灭之余，他得出结论：自己对美孜孜不倦的追求只落得"心倦神疲"的结局。诗中的女性乃至周遭景致似乎都映照着他的情绪。此诗写于叶芝长期爱慕的缪斯——茅德·冈——嫁给其所憎恶之人前不久，收录于诗集《七片树林中》（1903年）。 整首诗交织着清醒的感慨、现实的无奈、怀旧的怅惘，还有私人情感里淡淡的哀愁，是叶芝将艺术理想、世俗现实、个人爱恋融为一体的经典抒情之作。

夏末我们坐在一起，你亲密的女友，那位美丽温柔的女子，还有你和我，谈论着诗歌。我说：“一行诗或许要花我们数小时；但如果它不像是瞬间的灵感，我们的缝缝补补就全是徒劳。不如跪下双膝，擦洗厨房的地面，或像老乞丐在各种天气里砸石头；因为把悦耳的声音组合在一起，比所有这些工作都更艰辛，却还会被银行家、教师和牧师这伙喧闹的人视为懒汉，殉道者们称之为世界。”

于是那位美丽温柔的女子——为了她，许多人会发现满心的痛楚，当他们听到她甜美低沉的嗓音——回答说：“生为女人就必须懂得——尽管学校里从不教这些——我们必须辛劳才能美丽。”

我说：“诚然，自亚当堕落之后，一切美好的事物都需付出艰辛。曾有恋人认为爱情理应充满高雅的礼数，他们会叹息，带着博学的神情引用古老美书中的先例；然而如今这已算是无聊的营生。”

提到爱情，我们便沉默不语；我们看见白昼最后的余烬熄灭，在颤抖的蓝绿色天空中，一轮残月，仿佛被时光之水冲刷的贝壳，磨损殆尽，在星辰间起落，岁岁年年。

我有个想法，只说给你听：你曾那般美丽，我也曾竭力以古老崇高的方式爱你；一切看似幸福，然而我们已然心灰意冷，如那轮空洞的残月。

上帝到底关了李思潼哪扇窗 每个人在不同阶段都有自己孜孜不断地追求，李思潼这么优秀的背后，肯定也有很多艰辛的付出！