2017年，俞敏洪去看望自己北大的恩师许渊冲，没想到，年纪已经96岁的恩师住的房子里，竟然连电梯都没有，许渊冲腿脚不便，又没有安装电梯的钱，俞敏洪当即答应恩师，拿出60万，给恩师装一个电梯。   麻烦看官老爷们右上角点击一下“关注”，既方便您进行讨论和分享，又能给您带来不一样的参与感，感谢您的支持！   2017年春天，北京大学附近的老居民楼里，96岁的翻译家许渊冲正为上下楼犯愁，这位曾把李白杜甫的诗句译成英法文的老先生，住在一栋没有电梯的三层楼房里，每次出门都像一场艰难的远征。   许渊冲是中国翻译界的传奇人物，他毕业于西南联大，与杨振宁是同窗好友，一生致力于中西文化交流，他独创的翻译三美论影响深远，让外国读者领略到中国古典诗词的韵味，1999年他获得国际翻译界最高奖项北极光奖，成为首位获此殊荣的亚洲人。   老先生的家并不宽敞，只有六十平米左右，屋里最显眼的就是那两面墙的书架，从地板一直延伸到天花板，码满了中英法三种语言的典籍，书桌上堆着厚厚的翻译稿件，角落里还放着一张折叠床，那是他工作到深夜时临时休息的地方。   年近百岁的许渊冲依然保持着惊人的工作热情，他每天凌晨四点才休息，把大量时间用在翻译工作上，键盘上的字母键都被磨得发亮，见证着这位老人几十年如一日的勤奋，他翻译的作品超过六十本，涵盖了中国古典文学的精华。   2016年冬天发生的一件事彻底改变了许渊冲的生活状态，他在家中不慎摔倒，伤到了髋骨，对于九十多岁的老人来说，这次摔伤带来的影响远超想象，从此以后，他基本被困在家中，想下楼晒太阳都成了奢望。   家人劝他搬到有电梯的新小区，老先生却坚决不同意，他在这里住了几十年，所有的书籍资料都在这里，搬家对他来说比登天还难，更重要的是，他不想给学生们添麻烦，这是他作为老师的底线和坚持。   其实小区加装电梯的事情已经讨论了很多年，居委会做过测算，装一部电梯需要六十万元，按规定业主要分摊百分之二十的费用，但各家各户的情况不同，有的觉得负担太重，有的认为没必要，这件事就一直拖着没有进展。   许渊冲的妻子为此操碎了心，她看着丈夫每天只能待在家里，连下楼透气都做不到，心里很不是滋味，老两口的退休金虽然够生活，但要拿出十几万装电梯确实有些吃力，况且即使他们愿意出钱，其他住户不配合也装不了。   这时候俞敏洪出现了，作为新东方的创始人，他是许渊冲八十年代在北大教过的学生，听说老师行动不便的消息后，俞敏洪专程来探望，当他看到年迈的恩师被困在家中无法出门时，心里很不好受。   师母无意中提到了装电梯的事情，说明了费用和各家住户的顾虑，俞敏洪听完之后没有犹豫，当场表示愿意承担这笔费用，他认为给恩师创造方便的出行条件，比赚再多钱都有意义，这份心意让在场的人都很感动。   其实那段时间新东方的日子并不好过，教育培训行业遇到困难，公司市值大幅缩水，但俞敏洪从来没有忘记当年老师对他的教导和帮助，他记得许渊冲在课堂上讲翻译时的精彩，记得老师那句翻译是两种语言爱情的比喻，这些都深深影响了他。   在俞敏洪的资助下，老楼的电梯很快开工建设，施工队在楼外搭建钢架结构，半个多月就完成了安装，2019年夏天，这部电梯正式投入使用，许渊冲第一次坐着轮椅从一楼到三楼，脸上露出了久违的笑容。   从此以后，老先生终于可以方便地出入家门了，他喜欢在午后坐电梯下楼，在小区里转转，晒晒太阳，邻居们看到他时都会打招呼，这让老人觉得重新回到了人群中，电梯不仅解决了出行问题，更让他重新感受到生活的乐趣。   许渊冲去世于2021年6月，在生命的最后阶段，他仍然坚持工作，整理自己毕生的翻译成果，他把大量中国古典诗词介绍给世界，让外国读者了解中华文化的博大精深，这份贡献将永远被人们铭记。   信息来源：澎湃新闻-俞敏洪：老师许渊冲和我们班的故事