1938年3月，欧洲大陆正笼罩在纳粹德国扩张的阴影之下。奥地利这个阿尔卑斯山脚下的国家，此刻已成为希特勒实现“大德意志”梦想的关键一步。在历史的关键时刻，位于蒂罗尔州北部的库夫施泰因城堡——这座始建于13世纪的古老要塞，见证了德奥合并（Anschluss）过程中最具象征性的一幕。

库夫施泰因城堡坐落在因河河谷的制高点，其标志性的圆形主塔和绵延的城墙自中世纪以来就是扼守南北交通要道的军事堡垒。1938年3月12日凌晨，德国国防军第1山地师先头部队越过边境后，这座城堡成为首批被接管的战略要地之一。

黎明时分，满载着德军士兵的卡车在薄雾中驶入城堡广场，身着山地作战服的士兵迅速控制了所有出入口。城堡顶端的奥地利国旗被降下，取而代之的是纳粹德国的万字旗在46米高的皇帝塔上猎猎作响——这一过程被随军摄影师Hugo Jaeger(雨果·耶格)完整记录，成为德奥合并宣传的重要影像素材。

城堡内的驻防交接充满了戏剧性。原奥地利第6山地猎兵团的守军未作任何抵抗，指挥官约瑟夫·霍费尔上校在接到维也纳方面的投降命令后，主动向德军移交了武器库钥匙。德国第98山地步兵团团长爱德华·迪特尔中校（后来晋升为山地兵上将）在城堡议事厅接受了投降，他宣称这座要塞将成为“保卫大德意志南翼的基石”。城堡地窖中存放的数百件16-17世纪古董武器被特别登记造册，这些珍贵文物后来被运往柏林，至今下落不明。