中国不只叫China？原来外国曾这样称呼中国

🌟《中国的十个名字》 🌟[郑子宁] 🌺 外国将中国称为China，这个英文名对于国人来说是众所周知的事。但在历史上，外国对中国的称呼还有Cathay、Cina、Sina等。 . China在英语中的出现蕞早是在公元1555年的一本外国探险家的游记著作中。 🌺 那么，在此之前，外国是如何称呼中国的？在不同的国家地区和语言文化中，中国的名字有什么不同？经历过什么样的历史流变？ . 语言学达人郑子宁的《中国的十个名字》一书，通过十个主题，结合丰富的史料和语言学研究，抽丝剥茧般剖析和探讨世界上不同的文明对中国的多种称呼的起源和流变历史中的文化故事，从中可以窥探到中外文化传播交流与文明互鉴的多样性。 🌺 出土于陕西宝鸡的西周青铜器“何尊”，底部铭文中刻有“宅兹中国”的字眼，这是迄今发现的蕞早写有“中国”字样的文物。尽管当时的“中国”所指的是中原地区，但也说明了这个名称有着悠久的历史。 . 在古代，印度也认为自己是“中国”，对我们中国有另外的叫法——Cina。随着对中国的了解，为了表示尊敬，他们会叫中国做Mahacina，即“大中国”的意思，音译就是“摩诃至那”。 . 缅 甸跟中国历史有着深厚的关系，蒲甘王朝的祖先来自中国古代的南诏国，可能因此而对中国人有比较亲昵的称呼paukhpau，即同胞的意思，音译就是“胞波”，听起来有点可爱。 🌺 古代传奇人物丘处机的弟子写的《长春真人西游记》里记录了一件事：丘处机去到今天的新疆霍城县，当地人看到用中原汲器取水，就说了一句：“桃花石诸事皆巧。”桃花石指的是汉人。 . 《突厥语大词典》里称中国为Tawghach，发音跟“桃花石”很相近，后来被很多中亚地区的国家拿来称呼中国。词典里解释，任何古老而伟大的造物都可以称为“桃花石”。唐朝皇帝就被尊称为“桃花石可汗”。 . 仰韶文化遗址出土的彩陶上有花朵状纹饰，因此有人认为“中华”一词是来源于这些“花”的含义。如今看来，“桃花石”这个名称倒是隐隐地产生了呼应。 🌺 不同的中国名字在外国的流传，证明了一直以来中华文明与其他文明的密切交流和深远的影响。 . 除了汉语名称的历史，作者对拉丁文、藏文、回鹘文、波斯语、梵语等多种语言都很了解，向我们展示了不同语言在中国称呼上的不同书写和变化，不禁大为佩服，看完真是涨知识。 🌺