海外新鲜事 马斯克提议英吉利海峡更名 对大部分人开说,这条在英国和法国之间的海峡,叫英吉利海峡,这应该是不争的事实。不过这片横亘在法国和英国之间的水域,在法语中被称为 La Manche(“袖子”),而不是英吉利海峡。你如果在法国,说起英吉利海峡(Le Canal Anglais),大部分人应该不知道是那里。两个名称的由来背后,不仅有地理特征的描绘,还有历史和文化的烙印。
法语中的 “La Manche” 起源于中世纪,因海峡的形状狭长且略微弯曲,如同衣服的袖子,因此得名。这种形象化的地理命名方式在当时的法国很常见,注重对自然形态的直观描述。法国人的视角更多放在自然地理的美感和对日常生活的联想。为此,海峡南部的诺曼底地区还专门有一个省,以 Manche (袖子省)命名。
英语中的 “English Channel” 则更多反映了历史与政治背景。从16世纪起,随着英国的海上力量崛起,这片水域被视为保护大不列颠的重要屏障,因此以“English”冠名,彰显其战略意义。这一名称更多反映了英国在历史上的海洋霸权,以及对这片海域作为战略屏障的重视。
由于英语的全球普及,English Channel 的称呼在国际上更为广泛地传播,也逐渐成为不少语言中的默认名称。这反映了语言影响力对地理名词传播的巨大作用,同时也承载了法英两国截然不同的文化视角。一个重视自然形态,一个注重历史意义,赋予这片海域独特的双重身份。[嘻嘻]
用户12xxx24
苏武牧羊处 应该就是英格兰 所以自古以来..