刚发现小红书更新之后修改了应用名称，官方采用了「红笔记」（rednote）的译法

戴雨潇姐姐 2025-01-25 14:46:46

刚发现小红书更新之后修改了应用名称，官方采用了「红笔记」（rednote）的译法，没有用“red book”，而且十分罕见地没有首字母大写，估计是用这个格式表达了「小」的含义。

熟悉我的朋友都知道，我个人是长期支持汉名直接用拼音翻译，不过考虑到洋人不会念拼音“X”，他们从商业角度出发使用意译也还算可以理解。

0 阅读：60

猜你喜欢

戴雨潇姐姐

戴雨潇姐姐

感谢大家的关注

作者最新文章

1
？
2
霸王茶姬发文致歉 在评论区道歉真的
3
井底日常。
4
刚发现小红书更新之后修改了应用名称，官方采用了「红笔记」（rednote）的译法
5
编辑错误。
6
点开这抽象东西的主页看了眼，竟然还关注着我。搁我这卧底这么久了。[汗]
7
完美展现韩国人的体育精神。
8
这官号怎么跟袁昊然附体了似的。贱不贱呐？
9
😅
10
左翼meme鉴赏 TikTok难民移民小红书的政治后果。美国网友：「天呐，我的

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 楼市 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 恋爱攻略 婚姻 正能量

社会TOP

1
#在校生做兼职没想到是给间谍打工#【转发提醒！#警惕间谍这些易容术#】对于普通人
2
【#妙瓦底诈骗园区办公楼月租仅15万#】#为什么还未在缅甸妙瓦底执法#近期，关
3
女子吃饭时，卡里突然多了20万，她处理得很果断
4
【#张大大背后mcn公司回应#】近日，网友含泪讲述因脚本沟通不畅，张大大在酒店对
5
【#2024年6.1亿人次出入境#】国家移民管理局1月14日发布2024年移民管
6
【#辽宁引争议花灯原型是红山女神像#】近日，辽宁朝阳一女神形象的花灯引起热议，有
7
【#广州猎德村分红基本与去年持平#】近日，一份关于2025年广州猎德村分红的通知
8
【#长三角铁路1月20日起开行夜间高铁#】记者1月20日从中国铁路上海局集团有限
9
【#女子乘高铁前喝一斤白酒配海鲜##医生探亲救下高铁上过敏女乘客#】“旅客朋友们
10
【密切关注天气！#大范围寒潮雨雪过程即将到来#】1月23日起，将有寒潮自西向东影

社会最新文章

1
【#柜姐评论刘亦菲微胖被辞退#，品牌方道歉】1月26日，南京德基广场一名柜姐被辞
2
#女子自驾返乡遇暴雪开6场直播问路#【连线亲历暴雪的春节返乡车主：开直播问路，目
3
女子吃饭时，卡里突然多了20万，她处理得很果断
4
两男子在足浴店动手动脚，惹出了麻烦
5
【#春节期间合肥6万余个停车位免费#】1月26日，记者从合肥市城管局了解到，春节
6
【#安徽终于下雪了#】安徽真的下雪了！雪从半夜开始飘下，让整个朋友圈都兴奋不已[
7
【#无忧传媒声明称暂停与张某的一切业务#】1月26日，发声明回应“我司员工被艺人
8
【#张大大背后mcn公司回应#】近日，网友含泪讲述因脚本沟通不畅，张大大在酒店对
9
#强冷空气明晨抵达广州##广州市区至少降7℃#【广州启动寒冷Ⅳ级应急响应】强冷
10
月入过万，也要回家过年找舒坦