在谍战剧《潜伏》的紧张氛围中，翠平这一角色以其独特的乡土气息和机智应对，为剧情增添了几分意想不到的趣味。她，一位来自乡野的巾帼英雄，手握钢枪，却在面对西餐的刀叉时显得手足无措，那份笨拙与豪放的对比，让人忍俊不禁。 在一次宴会上，当戴着瓶底眼镜的陆处长以探寻的语气询问翠平是否见过八路军时，余则成在一旁尴尬地笑着，心中却如鼓点般急促。然而，翠平并未让他失望。她突然起身，穿着那双并不合脚的高跟鞋，踉跄地走向服务员，用她那质朴却略带脾气的方式，要了一碗捞面条和一双筷子。这一举动，瞬间打破了宴会的沉闷与紧张，服务员虽一脸茫然，但在场的众人却已心领神会，原来这位“余太太”只是吃不惯西餐罢了。 翠平的这一小插曲，不仅巧妙地岔开了陆处长的尖锐提问，还为自己赢得了宝贵的思考时间。她以一种看似笨拙实则机智的方式，避免了掉入自证陷阱，展现了她的聪明与冷静。在这场没有硝烟的战争中，翠平用自己的方式，书写着属于她的传奇。
