乔话唐诗（73） 李白 登金陵凤凰台 凤凰台上凤凰游， 凤去台空江自流。 吴宫花草埋幽径， 晋代衣冠成古丘。 三山半落青天外， 一水中分白鹭洲。 总为浮云能蔽日， 长安不见使人愁。 〔注释〕金陵：今江苏省南京市。凤凰台：故址在今南京市西南凤凰山上。相传，南朝刘宋元嘉年间因有凤凰飞来，就在山上筑了一座台，名凤凰台。幽径：幽僻的小路。三山：山名，在今南京市西南长江边。 译文：凤凰台上曾经有凤凰飞来游憩，如今凤凰已去空留高台，伴着长江水滚滚东流。昔日孙吴的宫殿花草早已埋没在僻静小路上，晋代的王公贵族也已化为一座座坟丘。远看三山，云雾缭绕，好像悬在了青天之外，近观一湾江水分开两边，现出了白鹭洲的轮廓。浮云飘荡，有时遮住了太阳，看不清长安城，使我感到忧愁不已。 赏析：这首诗是唐代律诗中脍炙人口的杰作。诗人登临凤凰山，由远在天外的青山，写到近在咫尺，奔腾东流的江水；又回望历史，感慨现在。曾经的奢华宫殿，曾经的权贵豪门都随时间而消逝，唯山水自然永存。意境博大，寓意于景，寓理于物，揭示了自然界的进化规律。又慨叹朝廷奸邪当道，自己空有报国之志却不能施展。抒发了诗人满怀壮志，却报国无门的愁苦心情。 李白（701-762），字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃秦安），后迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。诗风豪迈飘逸，感情奔放不羁，语言流畅自然，富有浪漫主义色彩，与杜甫齐名，称“李杜”。
