乔话唐诗（72） 李白 送友人 青山横北郭，白水绕东城。 此地一为别，孤蓬万里征。 浮云游子意，落日故人情。 挥手自兹去，萧萧班马鸣。 〔注释〕郭：外城。此处与下句的城互文见义，泛指城郭。孤蓬：蓬草遇风吹散，飞转无定，常用以比喻游子。萧萧：马鸣声。班马：离群的马。 译文：青翠的山峦横亘在城墙北面，清澈的河水围绕着城墙向东流去，你我在这里分别，你就像那蓬草一样随风飘走万里。浮云飘荡，就像游子的行踪，落日晚霞，代表了你我的情谊。挥挥手目送你从这里离去，孤独的马儿也发出了嘶嘶长鸣。 赏析：这是一首带有诗情画意的送别诗。诗人描绘了“青山”、＂白水＂、＂浮云＂、＂落日＂，景象瑰丽，相互映衬，更加凸显了诗人与故友之间的深情厚谊。两人并肩策马，徐徐话别，频频挥手，不忍离去，寓情于景，情景交融。运笔自然流畅，抒情行云流水，展现了诗人豁达、豪爽、浪漫，重情重义的性格。 李白（701-762），字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃秦安），后迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。诗风豪迈飘逸，感情奔放不羁，语言流畅自然，富有浪漫主义色彩，与杜甫齐名，称“李杜”。
