在英语中，卖淫的表达是sell sex，这个表达比中文的卖淫更加直观和科学，中文的卖淫只强调性行为，可是现在中有的嫖客找妓女只是为了谈心而不是为了性行为，sell sex则性和性别，不是只注重行为。 不可否认的是， 英语中有的表达很烂，比如尘肺病的表达有45个字母，尘肺病的完整单词是 pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis，但是我觉得sell sex表述得比较客观和理性。 sex在英语中是性和性别的意思，sell sex直译就是出卖性，当然这个直译不好，容易被人当作“出卖的性质”来理解，变成只讨论出卖的性质判定而忽略了性（sex），意译应该是出卖性价值，这就是很好概括现实中性工作者从事性交易的本质出卖性价值，这里的性价值包括性别本身的价值和从事性行为的价值。现实中，大部分嫖客找妓女是为了从事性行为，这时候用卖淫表达也好，用sell sex表达也好，都提到了性行为，但是有的嫖客找妓女只是为了谈心，这时就突出妓女的情绪价值和性别本身的价值，嫖客就是注重妓女的女性性别，这时用sell sex最好。 总的来说，sell sex更能直观科学表达性工作者的性交易。
