宋朝人洪洋，有一天他从江西乐平回到自己住所，天色已黑，两个仆人抬着轿子，一个仆人挑着担子，想连夜赶回家中。 走到二更时分，天空微微有些月光，忽然听到大声怪响从山间发出，好像巨大的树木摧折的声音，心想这里必有怪异，他急忙下轿，和仆人慌忙找地方避难。 他们看到道路左边的小水沟没有水，就跳入沟中躲避，此时一个庞然大物已经直挺挺地站立在他们前面，约有三丈高，从顶至脚都像灯笼发着红光。 洪洋平时持观世音菩萨大悲咒纯熟，情急之下不停地念诵，念得不知多少遍。只见那大怪物在他们面前站立不动，洪洋也恐惧得魂飞魄散，趴在地上一动不动，但嘴里仍然诵咒不休。 此时怪物稍渐退后，继而慢慢退远，最终走得不见。洪洋和仆人回到家里，他病了好久才获痊愈。 可怕的是挑担的仆人也同样生了病，只可怜两个抬轿的仆人已经生生被怪物吓死。要不是洪洋会念咒，他也将没命了。
