我发现很多品牌做推广的时候,都喜欢强调产品用到的很厉害的某项技术或者成分。
虽然可以理解这样是想要打出自家产品的卖点。
但其实如果这种成分并不是大众所熟知的,比如像什么烟酰胺、水杨酸这种,大多数消费者听到能立马get到它作用的。
就算再厉害,堆砌再多专业名词术语,对消费者来说也只是听到了一堆名词而已,至于背后的意义没人知道。
这个概念我觉得学过翻译的同学肯定都能get到,可惜没人把我们当回事[泪][泪]
我发现很多品牌做推广的时候,都喜欢强调产品用到的很厉害的某项技术或者成分。
虽然可以理解这样是想要打出自家产品的卖点。
但其实如果这种成分并不是大众所熟知的,比如像什么烟酰胺、水杨酸这种,大多数消费者听到能立马get到它作用的。
就算再厉害,堆砌再多专业名词术语,对消费者来说也只是听到了一堆名词而已,至于背后的意义没人知道。
这个概念我觉得学过翻译的同学肯定都能get到,可惜没人把我们当回事[泪][泪]
作者最新文章
热门分类